Resenha - Kindred (Review - Kindred)

Octavia Butler, a Dama da Ficção Científica, nasceu em 1947 na Califórnia. Ela começou a sua jornada como escritora após decidir contar histórias melhores que o filme 'A Garota Diabólica de Marte', que assistiu aos 12 anos, porque o filme era muito ruim. Foi a primeira mulher negra, norte-americana a ter sucesso na ficção científica, uma área que era dominada pelos homens.

Octavia Butler was born in 1947 in Califórnia. She started her journey as a writer after deciding to tell stories better than the movie 'Devil Girl From Mars', she watched it when she was 12 and she tought the movie was really bad. She is the first american black woman to succed in the science fiction area, dominated by men.

"Comecei a escrever sobre poder, porque era algo que eu tinha muito pouco."

"I began writing about power because I had so little." 

Comprei o livro na amazon e veio com o marcador

Kindred conta a história de Dana, uma mulher negra que acaba de se mudar para um apartamento com o seu marido. Enquanto estava arrumando seus livros na estante ela fica tonta, e quando nota está na frente de um rio, e um garoto está se afogando. Sua primeira reação é salvar a criança de se afogar, e ela consegue para acabar de frente com uma espingarda. Pisca. E está de volta ao seu apartamento. 

Kindred tells the story of Dana, a black woman that just move in to a new apartment with her husband. When they start organizing their books she started to feel dizzy, and when she gets better she sees a river and a boy drowing. Her reaction is to save the kid, and when she does she encounter herself in front of a gun. She blinks. And shes back to the apartment.

E isso acontece de novo, e de novo, sempre voltando para salvar esse menino que de alguma forma está ligado com ela, num passado perigoso demais para ela: Maryland pré-Guerra Civil, no século XIX.

And that keeps happening, and she aways ends up saving that boy (connected to her somehow) in a past that is too dangerous to her: Maryland, in the 19th century.

E o livro nos leva por essa experiencia, de voltar para uma época que só causou muitos males para seus antepassados, e tendo que sobreviver sentindo na pele o que aconteceu. E sem saber como isso acontece, nem conseguindo voltar para o presente conscientemente.

And the book shows us that experience, coming back to a age too cruel to her ancestors, and she feels in her skin what they survived. Not even knowing why that happens, or having a way to come back to the present.

Ele é muito bem escrito, de forma que você fica imerso enquanto lê, e se choca em pensar que esses terrores realmente aconteceram, lá e mesmo aqui no Brasil. O final do livro me deixou hipnotizada sem conseguir parar de ler até chegar na última página, me deixou com vontade de ler todos os livros da autora agora.

The book is really well writen, and you feel imersed in the story while you read, and everything that happens shock you, because it happened in real life. I coundn't let the book down until I reach the end and now I want to read everything from Octavia. 

O meu único problema com ele é que a capa é meio frágil, ela ficou riscada e amassou nos cantos de carregar na minha mochila (enquanto outros livros não fazem isso), mas nada muito dramático. 

E eu conheci o livro e decidi comprar pela resenha da Sybilla, autora do site Momentum Saga. Eu recomendo passarem por lá também.

My only concern is that the cover is a little weak, and it ended up scratched in my backpack (when other books don't), but it's ok. 

Até!

See ya!